martes, octubre 18, 2005

El día de la toalla



"Dicen que una toalla es una de las cosas más increíblemente útiles que puede poseer un viajero galáctico. En parte porque tiene un gran valor práctico – puedes amarrártela a la cintura para entrar en calor mientras cruzas las gélidas lunas de Jaglan Beta; puedes tumbarte sobre ella en las resplandecientes playas de arena de mármol de Santraginus V, mientras respiras sus embriagadores vapores marinos; puedes taparte con ella para dormir bajo esas estrellas del desierto de Kakrafoon que brillan tan intensamente; utilizarla como vela para descender en balsa el pesado y lento río Moth; o mójala para usarlo en combate cuerpo a cuerpo. Puedes enrollarte la cabeza con ella para protegerte de gases nocivos o para evitar ser descubierto por La bestia Voraz Bestia BugBlatter de Traal (un animal tan increíblemente estúpido que cree que si tú no eres capaz de verlo, él tampoco puede verte a ti – estúpido como una tabla, pero muy, muy voraz); también puedes agitar tu toalla para pedir ayuda en situaciones de emergencia, y por supuesto puedes secarte con ella si aún está lo suficientemente limpia.

Lo que es todavía más importante, una toalla tiene un inmenso valor psicológico. Por alguna razón, si un estraj (estraj: no viajero galáctico) descubre que un viajero galáctico tiene consigo su toalla, automáticamente se dará por supuesto que éste tiene un cepillo de dientes, una toalla pequeña para a cara, jabón, una lata de galletas, una mochila, brújula, mapa, una cuerda, repelente de mosquitos, impermeable, traje espacial, etc. etc. Es más, cualquier estraj prestará alegremente al viajero galáctico cualquiera de estos objetos, y hasta una docena más de otras cosas que éste pudiese haber “perdido accidentalmente”. Lo que el estraj pensará es que un hombre que puede viajar a dedo a lo largo y ancho de la galaxia, malviviendo, sobreviviendo, enfrentándose a probabilidades terribles, y saliendo airoso de todo ello y sabiendo aún dónde está su toalla, es sin duda un hombre a tener en cuenta."



So long, and thanks for all the fish.
You showed us that The life, the Universe and Everything are... Mostly Harmless.


El 11 de mayo del 2001, uno de los pilares del humor absurdo, el maestro Douglas Adams, estiró la pata. Supongo que mientras sufría el ataqué al corazón que terminó con su vida en La Tierra, lo único que cruzó por su mente fue “oh no, no de nuevo”, y si supiéramos exactamente por qué Douglas pensó eso cuando murió, estoy seguro de que entenderíamos mucho más de la naturaleza del universo de lo que sabemos ahora.

Quiero invitarlos, mis queridos tres lectores, a celebrar el día de la toalla, un día en el que todos le presentamos nuestro respeto a Douglas, lamentamos su despedida y le agradecemos por el pescado.

La cosa está así, el 25 de mayo (dos semanas después de la muerte de este gran Autor), se celebra el día de la toalla y consiste en algo realmente simple, sólo hay que cargar una toalla a todos lados durante ese día. Considerando lo versátil que este objeto, no hay razón para no hacerlo, no obstante, muchos idiotas podrían vernos raro, pero no de qué preocuparnos, si alguien nos ve mal por traer una toalla , simplemente hay que esconderla por un momento, esas personas a fin de cuentas, son animales tan increíblemente estúpidos que creen que si tú no eres capaz de verlos, ellos tampoco pueden verte a ti – estúpidos como una tabla, pero muy, muy voraces.

Ya están avisados, y con anticipación. Si quieres más detalles del día de la toalla pícale al banner que está aquí abajo.

-El Autor.


Towel Day :: A tribute to Douglas Adams (1952-2001)

15 comentarios:

clon dijo...

Ah orale, chido, ¿no hay una version en español de ese libro? por que lo intente leer una vez pero no leí ni diez páginas por que batallaba mucho, estoy muy pendejo en eso del inglish (entre muchas otras cosas.....bastantes). Pero me dio curiosidad otra vez despues de leer el otro día un post del Huevo.

Calleja dijo...

(se para y saluda)

Se le extrañará.

Calleja dijo...

y clon, como fan emepdernido de HHGTTG te digo que la neta no es lo mismo leerlo traducido... no es por mamon de "no si no sabes ingles ni te molestes pss" ni nada, simplemente por la naturaleza del humor y narrativa de Adams.... una tradudcción es simplemente inferior... la flema británica, el uso de palabras inexistentes y, pues, Adams.. son simplemente intraducibles.

Seria como que intentaran traducir al Chavo del 8.

Huevo dijo...

No mamar, apuesto dos talentos de oro a que la "introduccion" se les pasa de largo.

Zorro007 dijo...

Estaba viendo las fotos de su peda en el Dada y me sorprendi. No mames Autor que elasticidad tienes jejeje.

Saludos !

Daniel 4:20 dijo...

Yo cargaré mi toalla a todos lados, además, es increiblemente útil. Hay que tener cuidado con todas esas bestias voraces BugBlatter de Traal, que se nos quedaran viendo feo si llevamos la toalla. Ni hablar, solo la pondre en mi cabeza. Bueno, basta de tanta mamada. Ya tengo un buen rato leyendo tu blog y hasta hoy puse un comentario... que pinche huevon, verdad? No pues la neta es porque queria poner comentarios desde hace tiempo y sin parecer un lameculos en el intento, jaja, pero ni hablar. Excelentes tus escritos, divertidos los comentarios de los que se encabronan. Weno, ciao. Saludos

Ijon Tichy dijo...

Un fan de HHGG (como buen pakito jugaba el juego de aventuras de texto) los saluda !!

La novela se consigue bastante fácil en el idioma original, y tb existe un programa de radio de BBC.

Saludos y

DON'T PANIC !!

Rox dijo...

.


..


...


Asi o mas geek? :P

Rox dijo...

ah y dice el zorro007 que tambien tiene sueños humedos con tu impresionante flexibilidad.

Calleja dijo...

para quien este interesado soy el proud owner de la serie entera de Radio de H2G2, en .mp3....tooooodaaaaa

Karma dijo...

Falta mucho... =S, ya se!! pondre la alarma en el cel. por que seguro se me olvida... tambien de seguro no voy a saber ni que pedo con la alarma...(dia de la toalla??? andaba drogada o que??)...






Me lo pueden recordar un dia antes??? ^_^' si no es mucha molestia??



besos nene


=)**********************

Karma dijo...

Lo que el estraj pensará es que un hombre que puede viajar a dedo a lo largo y ancho de la galaxia, malviviendo, sobreviviendo, enfrentándose a probabilidades terribles, y saliendo airoso de todo ello y sabiendo aún dónde está su toalla, es sin duda un hombre a tener en cuenta. <<--- [que cosas =S]

Chetes dijo...

"Dicen que una toalla es una de las cosas más increíblemente útiles que puede poseer un viajero galáctico. En parte porque tiene un gran valor práctico – puedes amarrártela a la cintura para entrar en calor mientras cruzas las gélidas lunas de Jaglan Beta; puedes tumbarte sobre ella en las resplandecientes playas de arena de mármol de Santraginus V, mientras respiras sus embriagadores vapores marinos; puedes taparte con ella para dormir bajo esas estrellas del desierto de Kakrafoon que brillan tan intensamente; utilizarla como vela para descender en balsa el pesado y lento río Moth; o mójala para usarlo en combate cuerpo a cuerpo. Puedes enrollarte la cabeza con ella para protegerte de gases nocivos o para evitar ser descubierto por La bestia Voraz Bestia BugBlatter de Traal (un animal tan increíblemente estúpido que cree que si tú no eres capaz de verlo, él tampoco puede verte a ti – estúpido como una tabla, pero muy, muy voraz); también puedes agitar tu toalla para pedir ayuda en situaciones de emergencia, y por supuesto puedes secarte con ella si aún está lo suficientemente limpia.

Lo que es todavía más importante, una toalla tiene un inmenso valor psicológico. Por alguna razón, si un estraj (estraj: no viajero galáctico) descubre que un viajero galáctico tiene consigo su toalla, automáticamente se dará por supuesto que éste tiene un cepillo de dientes, una toalla pequeña para a cara, jabón, una lata de galletas, una mochila, brújula, mapa, una cuerda, repelente de mosquitos, impermeable, traje espacial, etc. etc. Es más, cualquier estraj prestará alegremente al viajero galáctico cualquiera de estos objetos, y hasta una docena más de otras cosas que éste pudiese haber “perdido accidentalmente”. Lo que el estraj pensará es que un hombre que puede viajar a dedo a lo largo y ancho de la galaxia, malviviendo, sobreviviendo, enfrentándose a probabilidades terribles, y saliendo airoso de todo ello y sabiendo aún dónde está su toalla, es sin duda un hombre a tener en cuenta."

ke pedo con esto? O.o!

Chetes dijo...

"Dicen que una toalla es una de las cosas más increíblemente útiles que puede poseer un viajero galáctico. En parte porque tiene un gran valor práctico – puedes amarrártela a la cintura para entrar en calor mientras cruzas las gélidas lunas de Jaglan Beta; puedes tumbarte sobre ella en las resplandecientes playas de arena de mármol de Santraginus V, mientras respiras sus embriagadores vapores marinos; puedes taparte con ella para dormir bajo esas estrellas del desierto de Kakrafoon que brillan tan intensamente; utilizarla como vela para descender en balsa el pesado y lento río Moth; o mójala para usarlo en combate cuerpo a cuerpo. Puedes enrollarte la cabeza con ella para protegerte de gases nocivos o para evitar ser descubierto por La bestia Voraz Bestia BugBlatter de Traal (un animal tan increíblemente estúpido que cree que si tú no eres capaz de verlo, él tampoco puede verte a ti – estúpido como una tabla, pero muy, muy voraz); también puedes agitar tu toalla para pedir ayuda en situaciones de emergencia, y por supuesto puedes secarte con ella si aún está lo suficientemente limpia.

Lo que es todavía más importante, una toalla tiene un inmenso valor psicológico. Por alguna razón, si un estraj (estraj: no viajero galáctico) descubre que un viajero galáctico tiene consigo su toalla, automáticamente se dará por supuesto que éste tiene un cepillo de dientes, una toalla pequeña para a cara, jabón, una lata de galletas, una mochila, brújula, mapa, una cuerda, repelente de mosquitos, impermeable, traje espacial, etc. etc. Es más, cualquier estraj prestará alegremente al viajero galáctico cualquiera de estos objetos, y hasta una docena más de otras cosas que éste pudiese haber “perdido accidentalmente”. Lo que el estraj pensará es que un hombre que puede viajar a dedo a lo largo y ancho de la galaxia, malviviendo, sobreviviendo, enfrentándose a probabilidades terribles, y saliendo airoso de todo ello y sabiendo aún dónde está su toalla, es sin duda un hombre a tener en cuenta."

ke pedo con eso? O.o...descanse en paz

Yexus dijo...

--y gracias por todo el pescado

¡No lo olvide!, estos banners son gratis y mejorarán la imagen de su sitio.